Al otro lado del Río

Clavo mi remo en el agua

Llevo tu remo en el mío

Creo que he visto una luz

al otro lado del río

El día le irá pudiendo

poco a poco al frío

Creo que he visto una luz

al otro lado del río

Sobre todo creo que

no todo está perdido

Tanta lágrima, tanta lágrima

y yo, soy un vaso vacío

Oigo una voz que me llama

casi un suspiro

Rema, rema, rema-a

Rema, rema, rema-a

En esta orilla del mundo

lo que no es presa es baldío

Creo que he visto una luz

al otro lado del río

Yo muy serio voy remando

muy adentro sonrío

Creo que he visto una luz

al otro lado del río

Sobre todo creo que

no todo está perdido

Tanta lágrima, tanta lágrima

y yo, soy un vaso vacío

Oigo una voz que me llama

casi un suspiro

Rema, rema, rema-a

Rema, rema, rema-a

Clavo mi remo en el agua

Llevo tu remo en el mío

creo que he visto una luz

al otro lado del río

Assim canta Jorge Dexter numa das músicas mais bonitas que conheci nos últimos tempos… Obrigado Mãe, por me teres chamado à atenção para esta música, que inicialmente não me disse nada, mas que à semelhança de outras músicas que são importantes para ti, acabou por tornar-se numa das músicas mais importantes desta fase porque passo…

Trata-se sem dúvida de uma música merecedora da distinção da Academia de Hollywood. Uma metáfora à vida de Che Guevara, aquele que, goste-se ou não, foi uma figura incontornável da nossa história. O filme em si (Motorcycle Diaries) é igualmente muito bonito, detentor de uma fotografia sem mácula e um casting muito bem feito, mostra Gael Garcia Bernal no seu melhor.


Pensei em escrever mais sobre o que significa para mim esta letra, mas penso que a letra em si expressa bem aquilo que sinto. Continuarei a remar em direcção à luz que vejo “al outro lado del rio”, com um sorriso nos lábios e um brilho de esperança nos olhos. Por mais que me tentem convencer de que o que procuro é impossível de alcançar, não conseguem que deixe de acreditar, pois “creo que he visto una luz al outro lado del rio”… e é precisamente para lá que continuarei a remar…